Você tem algumas células do Calc com datas e quer concatená-las com texto, mas quando faz isso aparece um número no lugar da data.
É simples, basta converter a célula da data em texto e especificar o formato. Por exemplo:
=CONCAT( A1; " - "; TEXTO(B1, "DD/MM/YYYY") )
Considerando que A1 é o texto e B1 a data que você quer juntar.